1
00:00:02,736 --> 00:00:04,773
Ils sont juste en train de t'évincer
pour faire une place à Bobby.
2
00:00:04,847 --> 00:00:07,851
Ce n'est qu'une question de temps et de lieu
avant de mettre une fraise sous sa selle.
3
00:00:07,887 --> 00:00:09,730
Un homme vient d'appeler le relais.
4
00:00:09,807 --> 00:00:13,118
Il menace d'exploser
les puits d'Ewing 23...
5
00:00:13,133 --> 00:00:16,342
... à moins qu'il ne reçoive 5 millions de dollars
vers 16h00.
6
00:00:16,365 --> 00:00:18,743
Juste au cas où tu penses que je plaisante...
7
00:00:21,228 --> 00:00:22,798
Pensez que vous faites la bonne chose.
lui céder ?
8
00:00:22,892 --> 00:00:24,803
Savez-vous ce que ça va coûter
si ce champ monte ?
9
00:00:24,874 --> 00:00:27,878
- M. Ewing. il se fait tard.
- Allez. J.R.. allez.
10
00:00:28,105 --> 00:00:29,880
Policier. tu as un gros problème.
11
00:02:23,729 --> 00:02:25,231
J.R., tu vas arrêter de faire les cent pas ?
12
00:02:25,330 --> 00:02:27,640
Tu t'es promené
pendant plus d'une heure.
13
00:02:27,696 --> 00:02:31,041
Je ne suis pas prêt à prendre ma retraite. Je suis dans la fleur de l'âge.
Tout de suite. Je suis dans la fleur de l'âge !
14
00:02:31,311 --> 00:02:34,258
Bien. je serais heureux de
en témoigner. mon chéri.
15
00:02:35,471 --> 00:02:38,111
Merci. sucre. Je l'apprécie.
16
00:02:39,822 --> 00:02:42,701
J.R.. J'ai réfléchi.
17
00:02:43,918 --> 00:02:45,727
Peut-être que tu devrais commencer
une autre entreprise.
18
00:02:46,093 --> 00:02:50,337
Certainement pas! Ewing Oil est à moi.
et je me consacre à le récupérer.
19
00:02:51,756 --> 00:02:56,052
Je vous le dis. Je pensais que Bobby avait fini
quand ce pétrolier est tombé...
20
00:02:56,043 --> 00:02:58,455
... mais il a pris des mesures intelligentes.
21
00:02:58,506 --> 00:03:01,248
Je suis heureux de voir qu'il a
un peu de sang Ewing en lui.
22
00:03:05,768 --> 00:03:07,714
Et en parlant d'Ewings.
23
00:03:13,927 --> 00:03:16,464
Le vieux Ray Krebbs.
24
00:03:16,517 --> 00:03:19,088
Qui aurait pensé
c'est une des folles avoines de papa...
25
00:03:19,143 --> 00:03:22,488
... aurait explosé un jour
jusqu'à Southfork ?
26
00:03:23,077 --> 00:03:24,613
Condamner.
27
00:03:24,708 --> 00:03:28,520
J.R.. tu sembles prendre ça
le tout avec un grain de sel.
28
00:03:28,516 --> 00:03:32,225
Jock semble faire plus attention
envers Ray qu'il ne l'a jamais fait envers son frère Gary.
29
00:03:32,227 --> 00:03:35,765
Bien. tant qu'il continue à jeter du foin
et je m'occupe des vaches...
30
00:03:35,778 --> 00:03:37,621
Je m'occuperai de lui quand il le faudra.
31
00:03:38,018 --> 00:03:40,123
J.R.. Je n'aime pas ça du tout.
32
00:03:40,194 --> 00:03:43,573
C'est comme...
Comme si tout s'éclipsait.
33
00:03:43,585 --> 00:03:48,762
Jock remet Ewing Oil à Bobby.
et maintenant Ray.
34
00:03:49,184 --> 00:03:51,528
Sue Ellen. tu viens juste
continuez à travailler votre bronzage.
35
00:03:51,583 --> 00:03:53,688
je ne veux pas te voir
obtenir des lignes d'inquiétude.
36
00:03:53,982 --> 00:03:56,656
Bien. J.R.. Je pense que tout ça
est totalement injuste.
37
00:03:56,701 --> 00:03:59,511
Ils sont juste en train de t'évincer
pour faire une place à Bobby.
38
00:03:59,549 --> 00:04:01,551
Je veux que tu comprennes
une chose. sucre.
39
00:04:01,629 --> 00:04:03,700
Bobby est en pleine forme en ce moment.
40
00:04:03,772 --> 00:04:08,356
Ce n'est qu'une question de temps et de lieu
avant de mettre une fraise sous sa selle.
41
00:04:08,347 --> 00:04:10,327
Cela peut aussi valoir pour Ray.
42
00:04:10,395 --> 00:04:13,171
Je pense que 6 cc feront l'affaire
de cette infection, Miss Ellie.
43
00:04:13,210 --> 00:04:14,917
Merci. Jeff.
44
00:04:15,002 --> 00:04:18,074
- On dirait une très mauvaise jambe.
- Oui. madame.
45
00:04:18,104 --> 00:04:20,550
- Bonjour. Mlle Ellie.
- Bonjour.
46
00:04:20,601 --> 00:04:22,444
- Jeff.
- Ray.
47
00:04:22,521 --> 00:04:23,795
Quand est-ce arrivé ?
48
00:04:23,897 --> 00:04:25,137
Il y a quelques jours.
49
00:04:25,240 --> 00:04:28,414
Jeff dit qu'il est entré
avec le haras arabe.
50
00:04:29,847 --> 00:04:32,487
Jeff. pourrais-tu prendre
mon cheval pour moi. s'il te plaît?
51
00:04:35,158 --> 00:04:40,267
Chevaux. Ils veulent toujours de la compagnie.
quitte à être puni.
52
00:04:41,012 --> 00:04:42,889
Mademoiselle Ellie...
53
00:04:46,291 --> 00:04:47,929
Je vous suis très reconnaissant.
54
00:04:48,883 --> 00:04:51,124
- Oh. Rayon.
- Non.
55
00:04:51,570 --> 00:04:54,779
Vous m'avez accepté dans votre famille.
C'est très important pour moi.
56
00:04:55,185 --> 00:05:00,539
Rayon. Jock m'a parlé
sa liaison avec Margaret il y a des années.
57
00:05:00,528 --> 00:05:02,701
Je sais à quel point je t'aime
il l'a toujours été.
58
00:05:04,303 --> 00:05:08,308
Peut-être que ça aurait dû être plus un choc
pour moi. découvrir que tu étais son fils.
59
00:05:08,302 --> 00:05:10,248
Ce n'était pas le cas.
60
00:05:10,318 --> 00:05:12,992
C'était comme si une partie de chacun de nous
l'avait toujours su.
61
00:05:15,118 --> 00:05:17,530
Je veux vous remercier.
62
00:05:17,580 --> 00:05:21,323
La dernière chose au monde que j'ai toujours voulu
ce que je ferais serait de te faire du mal, à toi ou à Jock.
63
00:05:22,923 --> 00:05:27,571
Je pense que tu auras peut-être besoin de plus d'ajustements
qu'aucun de nous.
64
00:05:27,562 --> 00:05:29,769
Tu es un Ewing maintenant.
65
00:05:29,833 --> 00:05:32,575
Cela fait beaucoup de choses à entreprendre en même temps.
66
00:05:32,617 --> 00:05:33,994
Je sais.
67
00:05:34,089 --> 00:05:37,263
Je suis Ray Krebbs depuis trop longtemps maintenant.
68
00:05:37,289 --> 00:05:39,997
Je n'ai tout simplement pas l'intention de changer quoi que ce soit.
69
00:05:40,039 --> 00:05:43,982
C'est pourquoi je ne voulais personne d'autre
mais la famille doit être au courant.
70
00:05:43,974 --> 00:05:46,215
Ce n'est peut-être pas si facile. Rayon.
71
00:05:48,294 --> 00:05:49,864
Mais bienvenue dans la famille.
72
00:05:55,908 --> 00:05:57,012
Merci.
73
00:05:58,083 --> 00:06:01,087
Bien. Bien.
74
00:06:01,124 --> 00:06:02,865
Boutonnez votre chemise.
75
00:06:02,947 --> 00:06:05,621
Vous desserrez un peu le vôtre. d'accord?
76
00:06:05,666 --> 00:06:07,612
Paam. ils te semblent bien ?
77
00:06:07,681 --> 00:06:09,354
- Ça a l'air bien.
- Jerry ?
78
00:06:09,441 --> 00:06:12,183
- On ne peut pas se tromper avec un groupe comme celui-ci.
- D'accord.
79
00:06:12,224 --> 00:06:15,296
Voudriez-vous emmener tout le monde à la galerie ?
Je serai là dans une minute.
80
00:06:15,745 --> 00:06:17,952
- Droite. allons-y.
- Allez. mesdames.
81
00:06:18,016 --> 00:06:22,556
Rappelez-vous, c'est tout pour la plus grande gloire
du magasin. Et de l'argent.
82
00:06:24,862 --> 00:06:27,502
Bonjour. Mme Ewing est-elle occupée ?
Je m'appelle John Mackey.
83
00:06:27,550 --> 00:06:29,587
Pam ? Un M. Mackey pour vous voir.
84
00:06:30,044 --> 00:06:31,682
- Merci.
- D'accord.
85
00:06:31,773 --> 00:06:33,650
- M. Mackey.
- Mme Ewing. Je suis désolé.
86
00:06:33,724 --> 00:06:35,829
Peut-être que je devrais revenir
quand tu n'es pas occupé.
87
00:06:35,901 --> 00:06:37,380
- Avez-vous des informations ?
- Oui.
88
00:06:37,468 --> 00:06:39,379
- Bien. nous prendrons le temps.
- D'accord.
89
00:06:39,451 --> 00:06:41,328
J'ai retracé ta mère à Kingsville...
90
00:06:41,403 --> 00:06:44,907
...trois mois après qu'elle ait été
censé être mort à Corpus Christi.
91
00:06:45,753 --> 00:06:47,596
Trois mois ?
92
00:06:47,673 --> 00:06:49,084
Bien. c'est merveilleux.
93
00:06:49,497 --> 00:06:52,774
Maintenant. ne sautons pas les étapes.
C'était il y a 20 ans.
94
00:06:52,792 --> 00:06:55,966
Maintenant. elle travaillait comme serveuse
pendant un moment à...
95
00:06:56,856 --> 00:06:58,358
...Le café Jerry.
96
00:06:59,063 --> 00:07:00,440
Bien. alors que s'est-il passé ?
97
00:07:00,758 --> 00:07:01,930
Je ne sais pas. exactement.
98
00:07:02,038 --> 00:07:05,508
Apparemment, elle a rencontré un voyageur de commerce.
ils ont quitté Kingsville ensemble...
99
00:07:05,526 --> 00:07:08,939
-...et personne n'a eu de leurs nouvelles depuis.
- Est-ce que c'est une impasse là-bas ?
100
00:07:09,109 --> 00:07:12,750
Non, je voulais juste vous tenir au courant
sur les informations dont je dispose jusqu'à présent.
101
00:07:12,756 --> 00:07:17,661
Je n'ai pas beaucoup d'avance sur cet homme.
mais sa route couvrait le sud et l'est du Texas.
102
00:07:17,651 --> 00:07:19,255
Je pourrai peut-être encore le trouver.
103
00:07:19,730 --> 00:07:22,210
- Tu fais ça. M. Mackey.
- Oui. madame.
104
00:07:22,258 --> 00:07:23,828
Je reviendrai.
105
00:07:23,921 --> 00:07:26,094
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
106
00:07:29,360 --> 00:07:32,034
-Pam. nous sommes tous prêts à partir.
- Bien.
107
00:07:32,079 --> 00:07:34,992
Jackie. Voudrais-tu me remplacer ?
Je dois voir mon frère.
108
00:07:35,343 --> 00:07:36,720
Bien sûr. d'accord.
109
00:07:56,394 --> 00:07:59,136
Je pensais que tu pourrais utiliser ça
à propos de maintenant. pour se rafraîchir.
110
00:07:59,178 --> 00:08:01,215
Je peux bien sûr.
111
00:08:01,289 --> 00:08:04,668
Rien que je déteste plus que le travail de livre.
112
00:08:05,832 --> 00:08:09,211
Où sont J.R. et Sue Ellen ?
Je les ai déjà vus à la piscine.
113
00:08:11,144 --> 00:08:13,090
Bien. ils...
114
00:08:13,606 --> 00:08:18,055
Ils ont dit qu'ils allaient à l'étage
faire une petite sieste.
115
00:08:19,206 --> 00:08:23,985
Je pensais que leur mariage
C'était fini, c'est sûr. mais maintenant...
116
00:08:24,837 --> 00:08:28,307
Eh bien. J.R. est venu si près
à mourir. Je suppose...
117
00:08:28,707 --> 00:08:31,244
...ça a changé les choses pour eux deux.
118
00:08:31,299 --> 00:08:34,746
Bien. notre famille est plutôt imprévisible.
Jock. tu le sais.
119
00:08:36,418 --> 00:08:38,159
Peut-être qu'ils l'obtiennent de moi.
120
00:08:38,658 --> 00:08:40,695
Je pense que oui.
121
00:08:41,952 --> 00:08:44,899
J'ai eu une conversation agréable avec Ray ce matin.
122
00:08:46,208 --> 00:08:48,085
Tu sais. Mademoiselle Ellie...
123
00:08:48,448 --> 00:08:51,156
... la façon dont tu as accepté Ray...
124
00:08:51,519 --> 00:08:53,021
... signifie vraiment beaucoup pour moi.
125
00:08:55,102 --> 00:08:57,946
À bien des égards. il ressemble beaucoup à Gary.
126
00:08:57,981 --> 00:09:00,154
Il aime vraiment la terre.
127
00:09:00,221 --> 00:09:04,100
J'ai toujours pensé que Gary
j'ai hérité de ce sentiment.
128
00:09:04,093 --> 00:09:07,199
Mais maintenant. Je pense qu'une partie
ça doit venir de toi.
129
00:09:08,955 --> 00:09:10,764
J'aime aussi Southfork. Ellie.
130
00:09:11,546 --> 00:09:13,423
C’est vraiment le cas.
131
00:09:14,234 --> 00:09:18,148
D'une manière ou d'une autre. J'ai toujours pensé
c'était à cause de moi.
132
00:09:19,545 --> 00:09:24,654
Bien. Je suppose que tu viens de faire ressortir
le meilleur en moi. c'est tout.
133
00:09:28,982 --> 00:09:34,336
J'ai pensé à toi d'abord parce que le Wilson
la propriété jouxte le terrain Ewing 23.
134
00:09:34,326 --> 00:09:36,431
- Combien d'hectares ?
- Cinq mille.
135
00:09:36,501 --> 00:09:40,244
Wilson est décédé il y a quelques mois. Son
ma famille m'a demandé de disposer de la succession.
136
00:09:41,204 --> 00:09:42,581
Le prix est une bonne affaire.
137
00:09:43,252 --> 00:09:45,858
Les. rien n'est du vol
à moins que vous puissiez l'utiliser.
138
00:09:45,907 --> 00:09:47,784
Nous ne sommes pas dans le secteur foncier.
139
00:09:47,859 --> 00:09:51,272
Policier. c'est juste contre Ewing 23.
et cela produit assez gros.
140
00:09:51,282 --> 00:09:53,728
Il y a de fortes chances. il y a de l'huile dessus
la propriété Wilson aussi.
141
00:09:53,777 --> 00:09:55,518
Bien. peut être. peut-être pas.
142
00:09:56,752 --> 00:09:59,926
- Comment ça ressemble à un pâturage ?
- Je ne sais pas.
143
00:10:01,712 --> 00:10:04,556
- Combien de temps ai-je pour me décider ?
- Quelques semaines.
144
00:10:05,839 --> 00:10:08,843
D'accord. Je vais aller voir.
Peut-être demander au géologue de vérifier.
145
00:10:10,287 --> 00:10:14,486
La People's Lone Star Bank se développe
beaucoup de confiance en vous. Policier.
146
00:10:14,478 --> 00:10:16,185
Vous êtes devenu un véritable homme d'affaires.
147
00:10:16,908 --> 00:10:19,320
Vous pouvez arrêter de vendre maintenant.
J'ai dit que je le regarderais.
148
00:11:41,083 --> 00:11:42,255
- J'étais sur le point...
- Salut.
149
00:11:42,363 --> 00:11:43,899
Paam. que faites-vous ici?
150
00:11:43,994 --> 00:11:46,804
Merveilleux accueil
de mon seul frère.
151
00:11:46,841 --> 00:11:48,252
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
152
00:11:48,345 --> 00:11:51,224
Bien. ne serait pas une surprise
si j'appelais. serait-ce ?
153
00:11:51,257 --> 00:11:52,964
Qu'est-ce que c'est ça?
154
00:11:53,048 --> 00:11:56,461
Paam. Je dois te le dire. ce n'est pas
vraiment le meilleur moment pour une surprise.
155
00:11:56,472 --> 00:11:58,748
Dîner pour deux.
156
00:11:59,191 --> 00:12:02,434
Importé? Qui est-elle ?
157
00:12:02,870 --> 00:12:05,009
Attends une minute. C'est le premier rendez-vous.
158
00:12:05,077 --> 00:12:08,889
Chinois sur le deuxième. tacos le troisième.
C'est drôle comme je sais tout ça. n'est-ce pas ?
159
00:12:09,172 --> 00:12:12,710
Je veux te dire autre chose.
Ce n'est pas le meilleur moment pour une visite.
160
00:12:13,524 --> 00:12:15,629
Bien. Je suis désolé.
Je ne vous garderai qu'une minute.
161
00:12:15,700 --> 00:12:18,613
J'ai une très bonne nouvelle pour vous.
162
00:12:18,644 --> 00:12:21,215
- Je vais l'avoir.
-Je vais le chercher.
163
00:12:23,826 --> 00:12:26,602
- Salut.
- Salut.
164
00:12:33,359 --> 00:12:36,465
- Donna.
-Pam.
165
00:12:37,966 --> 00:12:41,004
- Vous nous rejoignez ?
- Non.
166
00:12:41,037 --> 00:12:44,678
Eh bien. Non. Non. Je venais juste de partir.
167
00:12:44,685 --> 00:12:47,529
J'ai des nouvelles pour Cliff.
mais ça peut attendre.
168
00:12:47,564 --> 00:12:49,407
Je lui dirai demain au déjeuner.
169
00:12:49,484 --> 00:12:52,158
Droite. Je te verrai demain au déjeuner.
Je vais acheter. Au revoir.
170
00:12:55,178 --> 00:12:59,593
Je ne peux que supposer quelle est la conversation
à la table Ewing, ce sera ce soir.
171
00:13:00,394 --> 00:13:02,067
Vous le pensez ?
172
00:13:02,153 --> 00:13:04,258
Bien. ils doivent découvrir
tôt ou tard.
173
00:13:05,736 --> 00:13:08,615
- Est-ce que ça te dérange ?
- Non.
174
00:13:09,096 --> 00:13:10,666
Vous ?
175
00:13:12,040 --> 00:13:13,781
Non.
176
00:13:17,862 --> 00:13:22,004
- Je pense que j'aimerais un verre de vin.
- Vous l'avez.
177
00:13:26,916 --> 00:13:30,295
- Tout est beau.
- Toi aussi.
178
00:13:31,267 --> 00:13:34,214
Ce sera notre
anniversaire de la septième semaine.
179
00:13:41,409 --> 00:13:42,649
Bobby, ligne deux.
180
00:13:44,321 --> 00:13:47,461
Harry. est-ce que tu sais quelque chose
à propos de la propriété Wilson ?
181
00:13:47,488 --> 00:13:51,994
Oh. pas beaucoup. Policier. Juste un gentil
morceau de terre. en ce qui me concerne.
182
00:13:52,703 --> 00:13:55,115
Bien. Je pensais sortir demain
et regarde-le.
183
00:13:55,166 --> 00:13:57,806
- À quelle heure ?
- Onze heures, 71h30.
184
00:13:57,854 --> 00:14:00,960
Eh bien. puis arrêtez-vous à Ewing 23.
Les choses vont vraiment bien maintenant.
185
00:14:01,437 --> 00:14:04,975
- D'accord. Je te verrai demain.
- Ouais. au revoir.
186
00:14:36,854 --> 00:14:39,095
Certainement pas. Papa.
D'après ce que Les Crowley a décrit...
187
00:14:39,157 --> 00:14:42,070
...et me l'a montré. la propriété
pourrait s'avérer utile.
188
00:14:42,100 --> 00:14:44,080
Bien. quel est ton
une intuition à ce sujet ?
189
00:14:44,148 --> 00:14:45,684
Bien. que je devrais le vérifier.
190
00:14:45,779 --> 00:14:49,158
J'ai appelé Harry. je lui ai dit que je survolerais.
et j'ai pensé que j'emmènerais Ray avec moi.
191
00:14:49,331 --> 00:14:51,277
- Ray ?
- Oui. Monsieur.
192
00:14:51,347 --> 00:14:53,156
Bien. J'aime cette idée, Bobby.
193
00:14:53,585 --> 00:14:56,896
Cela ne s’avère pas être une terre pétrolière.
nous pourrions l'utiliser pour augmenter le troupeau.
194
00:14:57,041 --> 00:14:58,816
Bien. ça a l'air bien.
195
00:14:58,896 --> 00:15:02,275
En parlant de notre nouveau frère. pourquoi est-il
tu n'es pas là pour prendre un cocktail avec nous ?
196
00:15:02,321 --> 00:15:04,562
Il n'est pas prêt à
apporter des modifications. J.R.
197
00:15:04,624 --> 00:15:06,900
Ah. ça arrivera bien assez tôt, maman.
198
00:15:06,960 --> 00:15:08,962
Il est difficile de résister aux actifs d’Ewing.
199
00:15:09,167 --> 00:15:10,874
Oh. enfer. J.R.
200
00:15:10,959 --> 00:15:13,701
Ah. Je plaisante juste. Papa.
Peut-être que Bobby a raison.
201
00:15:13,741 --> 00:15:16,449
Peut-être qu'on devrait soulager le vieux Ray
lentement dans la famille.
202
00:15:17,005 --> 00:15:18,780
Bien. ce sera sa décision.
203
00:15:18,861 --> 00:15:21,137
Mais personne n'en sait plus
sur les pâturages que Ray.
204
00:15:21,196 --> 00:15:24,177
Je vais vous dire ça. C'est le meilleur
pour dire combien de bovins...
205
00:15:24,203 --> 00:15:27,241
-...un terrain tiendra. À coup sûr.
- Sauf pour grand-mère.
206
00:15:27,531 --> 00:15:29,306
Mes excuses. Mlle Ellie.
207
00:15:29,387 --> 00:15:32,698
- Papa. pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
- Bien. merci. Policier.
208
00:15:33,034 --> 00:15:36,015
Mais j'ai déjà fait des projets
pour rencontrer les acheteurs d'animaux de Punk Anderson...
209
00:15:36,041 --> 00:15:37,384
...demain à Fort Worth.
210
00:15:38,216 --> 00:15:40,162
Et votre
beau-frère. Falaise?
211
00:15:40,232 --> 00:15:43,372
Tu vas le couper
pour la moitié de ce contrat avec Wilson ?
212
00:15:43,399 --> 00:15:44,639
De quoi parles-tu?
213
00:15:44,839 --> 00:15:48,377
Bien. Barnes faisait ses courses lors des ventes de feu
avant d'ouvrir Ewing 23...
214
00:15:48,391 --> 00:15:52,237
-... et lui a remis tout cet argent d'Ewing.
- Il y avait un accord légal. J.R.
215
00:15:52,229 --> 00:15:53,765
Cet argent appartient à juste titre à Cliffs.
216
00:15:53,861 --> 00:15:56,637
Tu sais. J.R.. J'ai pensé
à propos d'Ewing 23.
217
00:15:56,900 --> 00:16:00,313
Même avec Barnes.
Ce sera une bonne affaire.
218
00:16:00,324 --> 00:16:03,430
C'est une bonne source de pétrole brut
pour notre nouvelle raffinerie.
219
00:16:03,459 --> 00:16:05,496
Quoi de mieux ?
220
00:16:05,570 --> 00:16:08,642
Bien. si j'étais encore aux commandes.
il ne recevrait pas un centime.
221
00:16:08,673 --> 00:16:11,882
C'est peut-être le meilleur pour l'huile Ewing
que tu n'es plus aux commandes.
222
00:16:11,905 --> 00:16:13,145
Qu'est-ce que ça veut dire ?
223
00:16:13,569 --> 00:16:16,379
Falaises impliquées avec quelqu'un
qui pourrait vous causer des ennuis.
224
00:16:16,512 --> 00:16:17,752
Oh? OMS?
225
00:16:20,671 --> 00:16:24,050
- Pas grave.
- Allez. maintenant. vous avez éveillé notre intérêt.
226
00:16:24,062 --> 00:16:25,268
Ne reculez pas maintenant.
227
00:16:28,126 --> 00:16:29,400
Donna Culver.
228
00:16:30,909 --> 00:16:32,786
Elle ne pense pas beaucoup à toi.
229
00:16:33,308 --> 00:16:37,347
Cliff et Donna.
et tout cet argent de Culver ?
230
00:16:37,915 --> 00:16:42,275
Bien. les merveilles ne cesseront-elles jamais ? Bon sang.
231
00:16:42,267 --> 00:16:44,474
Bien. sont-ils juste
travailler ensemble. Pam ?
232
00:16:44,826 --> 00:16:46,669
Non, Lucy.
233
00:16:46,745 --> 00:16:48,691
C'est plus que ça.
234
00:16:52,664 --> 00:16:56,305
Bien. Je pense qu'il est l'heure du dîner.
235
00:17:03,766 --> 00:17:05,211
Cher.
236
00:17:09,397 --> 00:17:13,564
Tu sais. Je continue de me promettre
Je ne laisserai pas J.R. m'atteindre.
237
00:17:13,556 --> 00:17:17,003
Et puis. c'est comme s'il appuyait sur un bouton
et je perds tout sens de la raison.
238
00:17:17,011 --> 00:17:18,888
Chéri. cela n'a pas d'importance.
239
00:17:18,963 --> 00:17:22,035
Bien. ce ne sont pas les affaires de J.R.
si Cliff sort avec Donna.
240
00:17:22,962 --> 00:17:25,408
Chéri. il va le découvrir
tôt ou tard.
241
00:17:25,746 --> 00:17:28,317
Je ne veux pas que Ray l'apprenne par J.R.
242
00:17:28,369 --> 00:17:31,612
Vous savez. il ferait juste
n'importe quoi pour blesser Ray en ce moment.
243
00:17:31,633 --> 00:17:33,613
Voudrais-tu arrêter de t'inquiéter
à ce sujet. s'il te plaît?
244
00:17:34,672 --> 00:17:36,777
Je parlerai à Ray moi-même demain matin.
245
00:17:41,998 --> 00:17:46,174
Policier. il y a quelque chose
Je n'en ai pas parlé plus tôt.
246
00:17:46,669 --> 00:17:48,979
J'ai eu des nouvelles de ma mère
ce matin.
247
00:17:51,341 --> 00:17:54,083
Elle pourrait être en vie. ici même au Texas.
248
00:17:54,667 --> 00:17:58,114
Bien. n'espérez pas. Miel.
249
00:18:00,170 --> 00:18:04,016
Policier. Policier!
250
00:18:04,297 --> 00:18:05,674
Qu'est-ce qui t'arrive ?
251
00:18:06,664 --> 00:18:07,904
De quoi parles-tu?
252
00:18:08,584 --> 00:18:11,963
J'ai dit. ma mère pourrait être en vie.
253
00:18:12,712 --> 00:18:16,558
Et j'ai dit. n'espérez pas.
Je ne veux pas que tu sois blessé.
254
00:18:16,902 --> 00:18:20,475
Bien. J'espérais que tu pourrais
partagez au moins mon enthousiasme.
255
00:18:20,486 --> 00:18:21,863
Qu'est-ce que ça veut dire ?
256
00:18:22,021 --> 00:18:26,124
Cela veut dire que je n'aime pas
qu'est-ce qui arrive à toi ou à notre mariage.
257
00:18:26,116 --> 00:18:28,027
Vous êtes devenu une autre personne.
258
00:18:28,100 --> 00:18:31,309
Vous êtes insensible.
vous êtes obsédé par Ewing Oil.
259
00:18:31,332 --> 00:18:34,643
Tu deviens quelqu'un dont je ne me soucie pas
et je ne comprends pas.
260
00:18:34,659 --> 00:18:38,762
Ne dis pas ça. Je suis toujours le même.
261
00:18:38,754 --> 00:18:41,792
C'est juste que tout cela est nouveau pour moi.
Je dois travailler plus dur.
262
00:18:41,825 --> 00:18:45,363
Je dois me concentrer davantage.
Je dois en être sûr.
263
00:18:45,889 --> 00:18:48,665
Je t'aime. Cela n'a pas changé.
264
00:18:57,085 --> 00:19:01,056
Oh. garçon. Je pensais avoir mon
les mains pleines avec Bobby et Ray.
265
00:19:01,054 --> 00:19:04,695
Maintenant, j'ai Cliff Barnes et Donna Culver.
266
00:19:06,172 --> 00:19:08,277
Quelle surprise.
267
00:19:09,947 --> 00:19:12,052
Cela vous dérange. n'est-ce pas ?
268
00:19:12,507 --> 00:19:16,319
Bien. bien sûr que oui. chéri.
Tout ce qui te fait mal. ça me fait mal.
269
00:19:17,050 --> 00:19:19,428
Je ne parle pas de ça. Sue Ellen.
270
00:19:20,121 --> 00:19:22,761
Je regardais ton visage en bas.
271
00:19:23,385 --> 00:19:28,061
Il reste encore un peu de chaleur de ton
romance avec Cliff Barnes. n'est-ce pas ?
272
00:19:31,703 --> 00:19:35,207
C'est fini J.R. C'est mort et enterré.
273
00:19:36,629 --> 00:19:39,542
Que se passe-t-il entre nous
c'est ce qui m'importe maintenant.
274
00:19:42,420 --> 00:19:44,798
Tu n'arrêtes pas de me le rappeler. hein?
275
00:19:47,443 --> 00:19:50,686
J.R.. que penses-tu de nous ?
276
00:19:50,994 --> 00:19:53,531
Merveilleux. Je pense que vous pouvez le voir.
277
00:19:55,633 --> 00:19:58,113
Mais un homme a besoin de plus. Sue Ellen.
278
00:19:58,993 --> 00:20:02,406
Je vais éliminer Bobby. de toutes les manières possibles.
279
00:20:49,829 --> 00:20:52,309
- Donna.
- Salut. Rayon.
280
00:20:52,357 --> 00:20:55,031
J'allais juste… Je suis désolé.
281
00:20:55,077 --> 00:20:56,579
Désolé.
282
00:20:57,989 --> 00:21:00,060
Toi d'abord.
283
00:21:00,132 --> 00:21:04,331
Bien. Je dois juste aller chercher Bobby.
mais j'ai eu quelques minutes.
284
00:21:04,323 --> 00:21:06,667
Puis-je vous faire visiter les lieux ?
285
00:21:07,714 --> 00:21:09,318
Non, peut-être une autre fois.
286
00:21:10,401 --> 00:21:12,278
D'accord -
287
00:21:13,506 --> 00:21:15,918
Garçon. tu es vraiment superbe.
288
00:21:18,432 --> 00:21:21,777
Je suis surpris de te voir. Ici. Je veux dire.
289
00:21:22,527 --> 00:21:27,067
Bien. Je suis un peu surpris d'être ici.
290
00:21:28,189 --> 00:21:30,635
Je voulais te parler.
291
00:21:30,685 --> 00:21:33,723
- Tu as du temps ?
- Bien sûr. J'ai du temps.
292
00:21:34,844 --> 00:21:37,051
J'ai beaucoup lu sur toi
dans les journaux.
293
00:21:37,436 --> 00:21:40,815
Oh. l'avantage. pour Dave. Ouais.
294
00:21:43,003 --> 00:21:45,074
De quoi voulais-tu parler ?
295
00:21:46,074 --> 00:21:49,886
C'était juste quelque chose que je pensais
tu devrais d'abord avoir de mes nouvelles.
296
00:21:51,257 --> 00:21:52,895
D'accord -
297
00:21:54,425 --> 00:21:56,905
C'est à propos de Cliff Barnes.
298
00:21:56,952 --> 00:21:59,057
Je voulais te le dire moi-même...
299
00:21:59,287 --> 00:22:01,858
...avant de l'entendre
de quelqu'un d'autre.
300
00:22:01,910 --> 00:22:05,221
Falaise? Pourquoi devrais-je me soucier de Cliff ?
C'est le souci de J.R.
301
00:22:07,381 --> 00:22:09,327
C'est à propos de Cliff et moi.
302
00:22:14,644 --> 00:22:16,214
Cliff et toi.
303
00:22:24,786 --> 00:22:26,356
Bien. C'est très bien.
304
00:22:26,450 --> 00:22:28,054
Je suis vraiment content pour toi.
305
00:22:28,721 --> 00:22:30,496
Je pensais juste que tu devrais le savoir.
306
00:22:32,016 --> 00:22:35,896
- Es-tu amoureuse de lui ?
- Il est facile d'être avec lui.
307
00:22:35,888 --> 00:22:37,458
Nous nous amusons ensemble.
308
00:22:39,598 --> 00:22:41,077
Ce n'est pas pareil.
309
00:22:43,662 --> 00:22:45,505
Mais j'en avais juste marre d'être seul.
310
00:22:46,349 --> 00:22:48,056
Je comprends.
311
00:22:50,988 --> 00:22:52,433
Est-ce que tu?
312
00:23:10,823 --> 00:23:13,702
- Bobby.
- Ray.
313
00:23:14,567 --> 00:23:17,275
- Bonjour, Donna.
- Salut, Bobby.
314
00:23:17,319 --> 00:23:20,732
Écouter. Je peux attendre au ranch.
Viens quand tu auras fini.
315
00:23:22,885 --> 00:23:24,796
Nous avons fini de parler.
316
00:23:27,973 --> 00:23:29,884
Je vous verrai tous les deux.
317
00:23:31,332 --> 00:23:33,835
- Au revoir.
- Au revoir.
318
00:24:34,550 --> 00:24:39,260
Je vous le dis. ma première pensée a été de savoir combien
des ennuis que ça allait causer à Jock et Ellie.
319
00:24:39,828 --> 00:24:42,434
Je suis dans votre famille depuis 15 ans.
320
00:24:42,485 --> 00:24:45,159
Je pensais que ce serait mieux
si je pars assez tranquille.
321
00:24:45,204 --> 00:24:48,845
Bien. Je pense que tu connais papa
je n'aurais pas laissé cela arriver.
322
00:24:48,852 --> 00:24:51,128
Ouais. Je suppose que tu as raison.
323
00:24:52,882 --> 00:24:54,555
Eh bien...
324
00:24:56,688 --> 00:25:00,727
Je vous le dis. J'avais assez peur cette nuit-là
Jock a rassemblé tout le monde...
325
00:25:00,721 --> 00:25:02,962
...pour en parler à tout le monde.
326
00:25:04,816 --> 00:25:06,489
Sol riche.
327
00:25:06,992 --> 00:25:08,528
Bien. comment ça se sent ?
328
00:25:09,486 --> 00:25:10,863
Être un Ewing.
329
00:25:10,958 --> 00:25:14,201
Oh. Je ne sais pas. Policier.
Trop tôt pour le dire.
330
00:25:14,221 --> 00:25:16,792
- Tu l'as dit à Donna ?
- Non.
331
00:25:18,156 --> 00:25:22,002
Le fait que je sois un Ewing n'a pas
rien à voir avec ça.
332
00:25:21,995 --> 00:25:25,465
Bien. vous vous aimez toujours tous les deux.
C'est assez clair.
333
00:25:25,482 --> 00:25:28,827
- Ce n'est pas le sujet.
- C'est le seul point. Allez.
334
00:25:29,706 --> 00:25:33,483
Bien. Cliff Barnes est désormais sur la photo.
335
00:25:33,962 --> 00:25:36,238
Ils ont plus en commun
qu'elle et moi ne l'avons jamais fait.
336
00:25:37,129 --> 00:25:38,437
Elle vous a parlé de lui. hein?
337
00:25:42,023 --> 00:25:45,402
Ouais. c'est ce qu'elle faisait
chez moi ce matin.
338
00:25:46,759 --> 00:25:48,864
Je pense toujours que tu es un imbécile
si tu la laisses partir.
339
00:25:49,286 --> 00:25:50,765
Peut être.
340
00:25:51,430 --> 00:25:54,843
Tout de suite. juste être un Ewing
c'est à peu près tout ce que je peux gérer.
341
00:26:05,635 --> 00:26:08,411
Policier. une noix est à essayer...
342
00:26:08,450 --> 00:26:10,521
Un homme vient d'appeler le relais.
343
00:26:10,594 --> 00:26:14,440
Il rappellera à 12h30.
Il dit qu'il veut parler à un Ewing.
344
00:26:14,432 --> 00:26:17,504
Il menace d'exploser
les puits d'Ewing 23...
345
00:26:17,536 --> 00:26:21,006
... à moins qu'il ne reçoive 5 millions de dollars
vers 16h00.
346
00:26:21,024 --> 00:26:22,697
Vous revenez sur le terrain. Allons-y.
347
00:26:34,301 --> 00:26:38,212
- Matin. mesdames.
- Matin. J.R. Je ne t'attendais pas.
348
00:26:38,204 --> 00:26:40,081
- Matin. J.R.
- Ici.
349
00:26:40,155 --> 00:26:43,329
Mettez-les dans l'eau. Je pensais
cela égayera un peu l'endroit.
350
00:26:43,355 --> 00:26:47,458
- Beau.
- Bobby est toujours dehors chez les Wilson ?
351
00:26:47,450 --> 00:26:51,421
- Oui. Monsieur.
- Je pensais que l'endroit était un peu différent.
352
00:26:51,416 --> 00:26:54,260
Comme au bon vieux temps. n'est-ce pas ?
Apportez-moi ces messages. Miel.
353
00:26:54,296 --> 00:26:55,775
Bien sûr.
354
00:27:04,791 --> 00:27:07,704
Louella. Bobby utilise mon bureau ?
355
00:27:07,733 --> 00:27:09,337
Oh non.
356
00:27:09,877 --> 00:27:12,323
Les choses semblent avoir un peu changé.
357
00:27:12,852 --> 00:27:15,992
Je suppose que c'est parce que je ne l'ai pas fait
je suis venu ici ces derniers temps. hein?
358
00:27:16,019 --> 00:27:18,363
Toute nouvelle entreprise.
à part l'accord foncier avec Wilson ?
359
00:27:18,419 --> 00:27:19,830
Non, je ne pense pas.
360
00:27:19,923 --> 00:27:22,096
Obtenez Hank Johnson
au téléphone pour moi. veux-tu.
361
00:27:22,163 --> 00:27:24,404
Il sera au bâtiment essence à 0,8.
362
00:27:24,466 --> 00:27:27,276
S'il n'est pas là. vérifiez tous les grands hôtels.
Vous le trouverez.
363
00:27:27,313 --> 00:27:29,224
Oui. Monsieur. Autre chose?
364
00:27:29,296 --> 00:27:30,900
Non, je ne pense pas.
365
00:27:30,992 --> 00:27:33,370
- As-tu déjeuné ?
- Non.
366
00:27:33,424 --> 00:27:35,665
Pourquoi ne pas déjeuner un peu tard.
367
00:27:36,336 --> 00:27:38,373
Parlez un peu. Rattrapez les choses.
368
00:27:38,735 --> 00:27:41,511
Pourquoi. merci. J'aimerais ça.
369
00:27:59,947 --> 00:28:04,362
- D'accord. maintenant j'ai besoin d'un peu de sauce piquante. s'il te plaît.
- Ici.
370
00:28:05,641 --> 00:28:08,952
M. Mackey a dit que Mère
a été vu à Kingsville...
371
00:28:08,968 --> 00:28:11,209
...après que Digger nous ait dit qu'elle était morte.
372
00:28:13,320 --> 00:28:15,994
- Tu t'en fous ?
- Non, je ne le fais pas.
373
00:28:17,158 --> 00:28:18,466
Je ne le crois pas.
374
00:28:19,813 --> 00:28:21,884
Tu sais. Paam.
nous en avons déjà parlé.
375
00:28:21,958 --> 00:28:24,302
Elle nous a abandonnés.
Et même si elle est en vie...
376
00:28:24,356 --> 00:28:27,701
... je ne sais pas pourquoi tu penses
elle aurait tout intérêt à nous voir.
377
00:28:27,716 --> 00:28:30,094
Je ne comprends pas votre attitude.
378
00:28:30,148 --> 00:28:32,287
C'était il y a plus de 20 ans.
379
00:28:32,355 --> 00:28:35,928
Tu sais. tu pourrais t'ouvrir
des portes très désagréables.
380
00:28:35,938 --> 00:28:38,714
Je ne sais pas pourquoi tu veux
fouillez dans le passé de toute façon.
381
00:28:38,754 --> 00:28:42,531
Je veux dire. Je ne veux pas regarder en arrière.
Je veux regarder l'avenir.
382
00:28:42,530 --> 00:28:46,472
- Donna Culver ?
- Ouais.
383
00:28:46,464 --> 00:28:48,239
Ouais. J'aime beaucoup Donna.
384
00:28:49,023 --> 00:28:52,971
Son. ou son gros compte bancaire
et ses relations politiques ?
385
00:28:53,247 --> 00:28:56,854
Maintenant. attends une minute.
pourquoi je ne peux pas l'aimer juste parce que je l'aime ?
386
00:28:56,862 --> 00:29:00,241
Pourquoi dois-tu présumer
que j'ai des arrière-pensées ?
387
00:29:01,917 --> 00:29:04,022
Parce que c'est toujours le cas.
388
00:29:25,881 --> 00:29:27,792
Où penses-tu qu'il sera
à Fort Worth ?
389
00:29:27,863 --> 00:29:31,538
Je pense que nous devrions essayer la vente aux enchères du bétail
aux parcs à bestiaux.
390
00:29:37,461 --> 00:29:41,466
S'il n'est pas à la vente aux enchères du bétail.
pourquoi n'essayez-vous pas l'éléphant blanc.
391
00:29:44,596 --> 00:29:47,167
- Huile d'Ewing.
- Connie. c'est Bobby.
392
00:29:47,219 --> 00:29:49,756
Regarder. maintenant. écoutez attentivement.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
393
00:29:49,811 --> 00:29:51,916
Tu dois trouver papa.
Il est allé à Fort Worth...
394
00:29:51,986 --> 00:29:54,830
...avec Punk Anderson et Pat Powers.
Essayez les ventes aux enchères de bétail.
395
00:29:54,866 --> 00:29:57,870
S'il n'est pas là. essayez l'éléphant blanc.
Trouvez-le.
396
00:29:58,384 --> 00:29:59,419
Oui. Monsieur.
397
00:30:00,336 --> 00:30:02,111
Harry.
398
00:30:02,192 --> 00:30:05,799
Peut-être que nous ferions mieux d'avoir certains de ces hommes
sortir et commencer à chercher une bombe.
399
00:30:05,807 --> 00:30:08,219
- Bonne idée.
- Les gars. divisons-nous en groupes de deux.
400
00:30:08,271 --> 00:30:11,377
Commencez à vérifier chaque derrick
pour tout ce qui ne semble pas correct.
401
00:30:11,406 --> 00:30:14,546
- D'accord. allons-y.
- Tu ferais mieux de rester avec moi. juste au cas où.
402
00:30:20,173 --> 00:30:22,915
Connie. Je ne saurai pas si c'est une manivelle
jusqu'à après 12h30.
403
00:30:22,956 --> 00:30:25,960
Il va rappeler alors.
Je vous répondrai quand j'aurai entendu.
404
00:30:25,996 --> 00:30:29,273
Opérateur. donnez-moi le département du shérif.
C'est une urgence.
405
00:30:36,202 --> 00:30:37,476
Louella ?
406
00:30:38,345 --> 00:30:39,722
Louella ?
407
00:30:40,264 --> 00:30:41,868
Louella !
408
00:30:46,727 --> 00:30:48,263
- M. Jock Ewing ?
- Il n'est pas là.
409
00:30:48,359 --> 00:30:50,134
Jock Ewing. c'est très urgent.
410
00:30:50,214 --> 00:30:52,888
Oui. pourriez-vous s'il vous plaît page
M. Jock Ewing.
411
00:30:52,933 --> 00:30:56,278
- M. Jock Ewing. c'est urgent. Merci.
- Est-ce que M. Ewing a répondu à sa page ?
412
00:30:56,709 --> 00:30:58,416
Oui. M. Ewing a-t-il répondu à sa page ?
413
00:30:58,500 --> 00:31:01,674
- Que se passe-t-il ici ?
- Oui. c'est très urgent.
414
00:31:01,700 --> 00:31:04,112
- Avez-vous reçu mon appel pour Hank... ?
- Oui. merci.
415
00:31:04,131 --> 00:31:07,874
Je suis désolé. J.R.. Bobby a appelé
et nous a demandé de contacter Jock immédiatement.
416
00:31:07,875 --> 00:31:11,186
- Pourquoi papa ?
- Un homme a appelé et veut 5 millions de dollars...
417
00:31:11,202 --> 00:31:12,772
... ou il fait exploser l'Ewing 23.
418
00:31:12,865 --> 00:31:15,141
Cinq millions de dollars ?
419
00:31:15,200 --> 00:31:17,544
- Connie. qu'est-ce que tu sais à ce sujet ?
- C'est tout.
420
00:31:17,600 --> 00:31:20,137
L'homme veut 5 millions de dollars
vers 16 heures cet après-midi.
421
00:31:20,192 --> 00:31:22,468
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ?
Pourquoi diable ne m'a-t-on pas dit ?
422
00:31:22,527 --> 00:31:26,532
Je suis désolé. J.R. Bobby a dit de ne pas paniquer.
Cela pourrait s’avérer être un coup de téléphone fantaisiste.
423
00:31:26,526 --> 00:31:28,972
L'homme est censé
contactez Bobby à 12h30.
424
00:31:29,022 --> 00:31:32,162
Il saura alors si c'est réel.
Alors Bobby nous rappellera.
425
00:31:32,445 --> 00:31:35,688
Jusque-là. nous sommes censés localiser Jock
et essayer de récolter des fonds.
426
00:31:35,709 --> 00:31:38,713
Vous est-il déjà venu à l'esprit que j'étais ici ?
que je pourrais le gérer ?
427
00:31:38,748 --> 00:31:40,523
Au lieu d'appeler la moitié de Fort Worth ?
428
00:31:40,603 --> 00:31:43,607
Tu aurais pu donner à mon père
une autre crise cardiaque.
429
00:31:43,931 --> 00:31:46,070
- Je suis désolé.
- D'accord. d'accord.
430
00:31:46,138 --> 00:31:49,847
Calme-toi. Ne perdons pas la tête
quelque chose qui pourrait ne pas arriver du tout.
431
00:31:49,849 --> 00:31:53,456
Asseyez-vous bien et attendez que Bobby appelle.
Je vais tout gérer. d'accord?
432
00:31:55,064 --> 00:31:56,407
Quelle heure est-il?
433
00:32:09,782 --> 00:32:12,285
C'est toutes les informations
Je l'ai en ce moment.
434
00:32:12,340 --> 00:32:15,116
Tu sais comment sortir
sur le terrain, d'accord ?
435
00:32:15,157 --> 00:32:17,433
D'accord. droite. Je dois y aller.
436
00:32:27,026 --> 00:32:29,529
- Bonjour.
- M. Ewing ?
437
00:32:29,585 --> 00:32:32,794
- Ouais. c'est Bobby Ewing.
- C'est ce que je veux.
438
00:32:32,816 --> 00:32:35,729
Un. un jet. entièrement gazé....
439
00:32:35,760 --> 00:32:38,673
...et à l'aérodrome de Lamesa
vers 16h00.
440
00:32:38,702 --> 00:32:42,240
Deux. pas de police sur le terrain.
441
00:32:42,254 --> 00:32:45,428
Et trois. 5 millions en liquide.
442
00:32:45,453 --> 00:32:47,763
Dans l'avion.
443
00:32:47,821 --> 00:32:52,292
Quand je suis dans les airs et en sécurité. alors je vais
vous révéler les emplacements des bombes.
444
00:32:53,452 --> 00:32:55,125
Des bombes ?
445
00:32:55,212 --> 00:32:58,421
- Il y en a plus d'un ?
- Vous m'avez entendu.
446
00:32:58,730 --> 00:33:00,107
Comment puis-je savoir que je peux te faire confiance ?
447
00:33:01,227 --> 00:33:03,229
Je dirais que tu n'as pas beaucoup de choix.
448
00:33:04,425 --> 00:33:08,339
Regarder. 5 millions de dollars. c'est beaucoup d'argent
lever dans trois heures et demie.
449
00:33:08,585 --> 00:33:10,690
- Pas pour un Ewing.
- Et si je ne le fais pas ?
450
00:33:10,760 --> 00:33:13,741
Vous serez. Pouvez-vous voir la remise à outils ?
451
00:33:14,056 --> 00:33:15,626
Remise à outils ?
452
00:33:18,407 --> 00:33:19,545
Ouais.
453
00:33:19,654 --> 00:33:22,134
- Y a-t-il quelqu'un à proximité ?
- Non.
454
00:33:23,109 --> 00:33:25,487
Juste au cas où tu penses que je plaisante...
455
00:33:56,895 --> 00:33:59,432
- C'est vrai, il est là.
- Tu es sûr de ne pas le trouver ?
456
00:33:59,485 --> 00:34:01,624
Oui. nous n'avons tout simplement pas
pu le localiser.
457
00:34:01,789 --> 00:34:04,429
Condamner. Eh bien, tu dois continuer d'essayer.
c'est tout.
458
00:34:04,988 --> 00:34:08,333
Policier. J.R. est au bureau
en attendant de te parler.
459
00:34:09,116 --> 00:34:10,618
J.R. est là ?
460
00:34:10,716 --> 00:34:13,959
- D'accord. mettez-le.
- Bobby. M. Crowley veut vous parler.
461
00:34:13,978 --> 00:34:16,219
Connie. Obtenez J.R. mais dites-lui de tenir le coup.
462
00:34:16,826 --> 00:34:19,306
Les. Ouais. est-ce qu'Harry
t'expliquer les choses ?
463
00:34:19,354 --> 00:34:20,890
Ouais. à peu près.
464
00:34:20,985 --> 00:34:25,569
Cinq millions. Ça va être dur.
Je vais devoir aller dans les autres banques.
465
00:34:25,560 --> 00:34:26,937
Quoi qu'il en soit. fais-le.
466
00:34:27,671 --> 00:34:31,209
Tu sais que je vais essayer. Policier.
Qu'est-ce que je fais avec ?
467
00:34:31,607 --> 00:34:35,054
Livrez-le aux bureaux d'Ewing.
J.R. est là. Il est sur l'autre ligne.
468
00:34:35,062 --> 00:34:38,305
Les. tu as moins de deux heures
pour obtenir l'argent. apportez-le à J.R...
469
00:34:38,325 --> 00:34:40,100
...pour qu'il puisse l'avoir ici avant 16h00.
470
00:34:40,181 --> 00:34:41,489
Deux heures ? Bobby...
471
00:34:41,589 --> 00:34:45,765
Il y a un cinglé qui va exploser
Je ne sais pas combien de puits. Maintenant. fais-le!
472
00:34:47,092 --> 00:34:49,094
Regarde ce qu'on a découvert là-bas, Bobby.
473
00:34:49,171 --> 00:34:52,550
J'ai trouvé ça dans ce qui reste de la remise à outils.
Ce n'est pas une bombe ordinaire.
474
00:34:52,563 --> 00:34:56,602
C'est beaucoup plus sophistiqué.
Il l'a fait exploser avec une télécommande.
475
00:34:56,594 --> 00:34:58,972
- Tu veux dire que ce n'est pas une bombe à retardement ?
- Non, monsieur.
476
00:34:59,026 --> 00:35:01,563
Il avait un contrôle total
suractivation de la charge.
477
00:35:01,616 --> 00:35:03,220
Bien. à quelle distance doit-il être ?
478
00:35:03,312 --> 00:35:07,158
C'est difficile à dire. N'importe où. en fonction
grâce à son dispositif de signalisation.
479
00:35:07,152 --> 00:35:08,790
Seigneur.
480
00:35:11,214 --> 00:35:13,990
Connie. Mettez J.R.
et continue d'essayer de trouver papa.
481
00:35:14,253 --> 00:35:16,028
Oui. Policier.
482
00:35:16,653 --> 00:35:17,927
C'est Bobby. J.R.
483
00:35:21,901 --> 00:35:23,744
Bobby. ce qui se passe? Remplis-moi.
484
00:35:24,140 --> 00:35:27,314
J'ai besoin de 5 millions en liquide et du jet Ewing.
Aérodrome de Lamesa...
485
00:35:27,339 --> 00:35:30,980
... c'est à huit kilomètres au sud d'Ewing 23.
avant 16h00. Et pas de police.
486
00:35:31,306 --> 00:35:32,808
C'est assez proche.
487
00:35:32,905 --> 00:35:35,715
Ce type ne plaisante pas.
il a fait sauter une remise à outils pour le prouver.
488
00:35:35,753 --> 00:35:37,630
- Quelqu'un est blessé ?
- Non.
489
00:35:37,705 --> 00:35:39,378
Et les bombes ? Vous les trouvez ?
490
00:35:39,464 --> 00:35:42,809
Ils cherchent. Mais la police locale
n'a pas d'équipe anti-bombes.
491
00:35:43,559 --> 00:35:45,061
Bien. que veux-tu que je fasse ?
492
00:35:45,223 --> 00:35:48,329
Asseyez-vous bien et attendez.
Les Crowley. de L'étoile solitaire du peuple...
493
00:35:48,359 --> 00:35:52,000
... collecte de l'argent auprès d'autres banques.
Il vous l'aura à 14h45.
494
00:35:52,006 --> 00:35:54,282
Appelez l'aéroport et demandez-leur
préparez le jet.
495
00:35:54,341 --> 00:35:57,015
Cinq millions de dollars, c'est
une sacrée somme d'argent. Policier.
496
00:35:57,061 --> 00:35:58,870
Vous pensez que vous faites la bonne chose ?
497
00:35:58,947 --> 00:36:01,291
Savez-vous ce que ça va coûter
si ce champ monte ?
498
00:36:01,475 --> 00:36:04,922
Je sais. Je n'aime tout simplement pas
céder aux extorqueurs.
499
00:36:05,027 --> 00:36:07,871
Il vous suffit d'appeler l'aéroport et de leur demander
prépare l'avion.
500
00:36:07,906 --> 00:36:10,011
Et vous serez à l'aérodrome de Lamesa à 16h00.
501
00:36:10,914 --> 00:36:12,257
D'accord.
502
00:36:15,840 --> 00:36:17,513
- Louella.
- Oui Monsieur?
503
00:36:17,601 --> 00:36:19,512
Appelez Franklin Horner.
504
00:36:19,584 --> 00:36:23,054
- La banque des éleveurs. C'est important.
- Oui Monsieur.
505
00:36:24,735 --> 00:36:27,409
Policier. tu as un gros problème.
506
00:36:31,741 --> 00:36:34,278
- Ouais.
- J.R.. que puis-je faire pour toi ?
507
00:36:34,941 --> 00:36:39,287
Franklin. Les Crowley du peuple solitaire
Star Bank tente de lever 5 millions de dollars.
508
00:36:39,579 --> 00:36:42,458
Je sais. il vient d'appeler.
Il a dit que c'était pour Ewing Oil.
509
00:36:42,491 --> 00:36:45,768
J'apprécierais vraiment que tu ne le fasses pas
coopérer avec M. Crowley...
510
00:36:45,786 --> 00:36:49,063
...et si tu pouvais convaincre
à tous vos amis banquiers de faire de même.
511
00:36:50,585 --> 00:36:51,620
Je ne comprends pas.
512
00:36:51,770 --> 00:36:55,912
Je sais que non. Franklin. c'est pourquoi
Je suis plus riche que toi. Fais-le c'est tout.
513
00:36:58,520 --> 00:37:02,161
Sur cette liste. qui étaient d'anciens employés
qui avait de l'expérience avec les explosifs ?
514
00:37:02,167 --> 00:37:04,579
Voyons. voilà Holmes.
Non, non. Il est au Colorado.
515
00:37:04,630 --> 00:37:06,473
Jamison est décédé le mois dernier.
516
00:37:06,549 --> 00:37:08,859
Gerrard est au Moyen-Orient.
517
00:37:09,205 --> 00:37:10,741
Ducs. Gillis et Downs.
518
00:37:10,933 --> 00:37:13,174
N'importe quelle raison pour qu'un de ces gars
tu voudrais faire ça ?
519
00:37:13,237 --> 00:37:15,740
J'exclurais Downs.
C'est juste un enfant insouciant.
520
00:37:15,796 --> 00:37:19,471
Gillis et Dukes ont été grièvement blessés lorsque J.R.
fermé le champ la dernière fois.
521
00:37:19,475 --> 00:37:20,920
Problèmes financiers.
522
00:37:21,011 --> 00:37:24,356
Dukes avait un problème d'alcool. mais
il était l’un des meilleurs hommes nitro que nous ayons eu.
523
00:37:24,498 --> 00:37:26,034
Vous savez comment on peut le joindre ?
524
00:37:26,130 --> 00:37:28,838
Il vit dans le parc à roulottes
pas très loin d'ici.
525
00:37:28,881 --> 00:37:30,155
J'ai perdu la trace de Gillis.
526
00:37:30,257 --> 00:37:33,966
Ernie. allons en ville toi et moi
et voyons ce que nous pouvons découvrir sur Gillis.
527
00:37:34,319 --> 00:37:36,697
Je vais appeler des hommes
pour découvrir le parc à roulottes.
528
00:37:36,751 --> 00:37:37,923
Je les retrouverai là-bas.
529
00:37:38,031 --> 00:37:39,977
- Ce n'est pas nécessaire.
- Oui. c'est.
530
00:37:40,047 --> 00:37:43,688
Quelqu'un a un problème avec un Ewing.
Je veux être là. Je peux lui donner du sens.
531
00:37:43,694 --> 00:37:45,264
Je vais rester ici. mec les téléphones.
532
00:37:45,357 --> 00:37:48,031
Si vous n'avez pas de nouvelles de nous avant 16 heures.
faites sortir tout le monde d'ici.
533
00:37:48,077 --> 00:37:50,182
Harry. apportez le casque. allez.
534
00:37:59,115 --> 00:38:00,594
Vous savez où est l'aérodrome ?
535
00:38:00,683 --> 00:38:02,663
Lamesa ? Bien sûr. pas occupé du tout.
536
00:38:02,761 --> 00:38:04,331
Combien de temps pour y arriver ?
537
00:38:05,193 --> 00:38:08,697
En fonction des vents.
Je dirais une heure pour être prudent.
538
00:38:08,713 --> 00:38:12,251
Une heure. hein? D'accord.
que l'avion soit prêt à décoller avant 15 heures.
539
00:38:12,552 --> 00:38:13,895
Vous l'avez. M. Ewing.
540
00:39:17,210 --> 00:39:19,121
Merci les gars.
541
00:39:21,112 --> 00:39:23,592
Bien. si ce n'est pas Dukes.
Ce doit être Gillis.
542
00:39:23,640 --> 00:39:25,745
Es-tu sûr de ne pas savoir
où le trouver ?
543
00:39:25,816 --> 00:39:27,818
Je dessine des blancs.
544
00:39:28,824 --> 00:39:31,327
Bien. c'est le dernier de nos choix.
545
00:39:32,151 --> 00:39:36,031
Bien. qui qu'il soit, il doit être dehors
la piste d'atterrissage à 16h00 pour effectuer le ramassage.
546
00:39:36,694 --> 00:39:39,334
Pourquoi n'avons-nous pas la police
infiltrer le terrain.
547
00:39:39,381 --> 00:39:42,419
- Peut-être qu'on pourrait l'attraper avant l'avion...
- Non. C'est trop dangereux.
548
00:39:42,453 --> 00:39:46,128
Il a ce détonateur télécommandé.
Il est diffamatoire de l'utiliser.
549
00:39:46,132 --> 00:39:49,341
Peut-être que nous pouvons lui parler
avant qu'il ne fasse le pick-up.
550
00:39:49,362 --> 00:39:53,333
Revenons à Ewing 23
et je prie pour que J.R. arrive avec l'argent.
551
00:39:58,801 --> 00:40:02,305
C'était dur. M. Ewing. La plupart de
les autres banques étaient très peu coopératives...
552
00:40:02,321 --> 00:40:04,301
... même après leur avoir dit à qui c'était destiné.
553
00:40:04,368 --> 00:40:07,440
Mais à la dernière minute. quelques banques
à Fort Worth.
554
00:40:08,687 --> 00:40:10,826
Bien. vous avez fait un excellent travail. Les.
555
00:40:10,894 --> 00:40:13,738
Bobby t'appréciera
accomplir cela si rapidement.
556
00:40:13,774 --> 00:40:16,186
Oh. Non. J.R..
Je suis juste content d'avoir pu le faire.
557
00:40:16,238 --> 00:40:19,014
Vous êtes un vrai fonceur. Je m'en souviendrai.
558
00:40:19,085 --> 00:40:21,895
J.R.. Bobby est probablement
très inquiet à présent.
559
00:40:21,932 --> 00:40:23,468
Oui. il l'est probablement.
560
00:40:24,396 --> 00:40:29,243
Tu as raison. Très bien, messieurs.
Verrouillons ça. arriver à l'aéroport dès que possible.
561
00:40:37,129 --> 00:40:39,336
M. Ewing. il se fait tard.
562
00:40:40,873 --> 00:40:43,513
Allez. J.R. Allez.
Où diable es-tu ?
563
00:40:43,592 --> 00:40:46,368
Policier. tu penses la même chose que moi ?
564
00:40:47,975 --> 00:40:49,477
Non, je n'ose pas.
565
00:40:49,574 --> 00:40:51,679
D'accord. nous sortons d'ici.
566
00:41:34,365 --> 00:41:38,336
- Allez. Policier. sortons d'ici.
- Ouais.
567
00:41:43,643 --> 00:41:45,850
Hé. là-haut !
568
00:41:48,217 --> 00:41:51,926
Je le serai. Allez. allons-y!
D'accord. bouge-le !
569
00:44:52,211 --> 00:44:54,122
Non!
570
00:45:11,758 --> 00:45:14,864
Pour quelques misères dollars. tu as fait sauter un champ de pétrole
et a fait tuer un homme !
571
00:45:15,054 --> 00:45:18,433
Policier. il a pointé une arme sur ces garçons.
Qu'étaient-ils censés faire ?
572
00:45:18,445 --> 00:45:21,358
- Tu voulais que ça arrive !
- Je n'ai pas fait exploser ce champ. il l'a fait.
573
00:45:21,388 --> 00:45:24,096
J'aurais pu lui parler.
Vous auriez pu lui donner de l'argent !
574
00:45:24,364 --> 00:45:27,971
Quelle garantie cela aurait-il été ?
Il aurait pu faire exploser le terrain depuis les airs.
575
00:45:27,979 --> 00:45:31,620
Si vous cédez à un extorsion une seule fois.
tu continues à donner.
576
00:45:31,882 --> 00:45:33,156
Cela ne s'arrête jamais.
577
00:45:33,257 --> 00:45:36,397
Et tu donnes à ça un air si noble.
578
00:45:41,000 --> 00:45:44,243
- Qui est-ce?
-C'est Gillis.
579
00:47:35,799 --> 00:47:37,801
[ANGLAIS]
580
00:47:37,851 --> 00:47:42,401
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0